みなさんこんにちは！
アメリカはボストンMitsubishi Electric Research Laboratories（略称：MERL）の山﨑です。
第三回のテーマは予定を変更して「アメリカで楽しかったこと、つらかったこと」を、お送りします。

アメリカに来てまずつらい、と感じたことはやっぱり語学です。
実は、会社でのナショナルスタッフさんと会話する時や、ちょっとカフェに寄ってコーヒーを注文するだけなのに店員さんが何を言っているかわからないことがありました。

店員さん「～～～～～？」
（あっ何か聞かれているっぽいけど何て言ってるんだ？）
私「い、いえすぷりーず。」
（とりあえず誤魔化そう…。）
―受け取り後―
（あっ、ミルクが低脂肪牛乳になってる…。）

最初は本当にこんな感じでした。学生時代から今まで苦手ながらもそれなりに英語の勉強はやってきたつもりだったので、こんなに通用しないものなのかと、とても衝撃でしたし落ち込みました（アメリカにも地方によって方言がありますが、ボストン訛りはまた特別のように思います）。