Factory Automation

地域別サポート

ブラジルビジネスサポート


ブラジルでも、生産現場のベストパートナーへ 三菱電機は日系ユーザ様のグローバルビジネスを誠心誠意サポートします。

お客様のブラジル現地におけるビジネス拡大をきめ細やかにサポートさせて頂きます。

海外技術支援ツール

現地語FAウェブサイト

現地語FAウェブサイトより、FA機器に関する様々な情報を閲覧・ダウンロード可能です。

  • 製品情報（ポルトガル語）
  • カタログ（ポルトガル語/英語）
  • 製品CADデータ
  • eラーニング（ポルトガル語）

<ウェブサイト> MITSUBISHI ELECTRIC do Brasil
http://br.mitsubishielectric.com/fa/pt/別ウィンドウが開きます

現地語カタログ

各製品、ソリューション別のポルトガル語カタログを50種類以上ご用意しております。
現地語FAウェブサイトより無償ダウンロード可能です。

　 　

eラーニング

勤務先、外出先、自宅等どこでも無料で学習が可能なeラーニング（ポルトガル語版/英語版）を受講頂けます。
動画や図を使いプログラミング方法等をわかりやすく解説しております。
現地スタッフのスキルアップ研修等に是非ご活用ください。

<eラーニングの詳細はこちら>

FA用語翻訳ツール

FA用語翻訳ツールは、iQ Works で作成するグローバルラベル、GX Works、GT Worksのラベル/ コメントを翻訳できるソフトウェアです。
ユーザ辞書を作成し、用途に応じた辞書の切り換えも可能となっております。
パソコンがインターネットに接続されていない環境でもご使用いただけますので多言語対応のプロジェクト作成に是非ご活用ください。
詳しくはこちら

【FA用語翻訳ツール】

FA用語辞典

海外にご赴任、ご出張される方が現地の設計・製造現場で使える実践的なFA用（4000語以上）を収録したFA用語辞典（日本語⇔ポルトガル語他）をご用意しました。ポルトガル語での現地スタッフとのコミュニケーションにご活用頂けます。

【対応言語】
日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語･スペイン語（スペイン/中南米）・ポルトガル語（ポルトガル/ブラジル）・ドイツ語・イタリア語・フランス語・ロシア語・ポーランド語・チェコ語・スロバキア語・ハンガリー語・トルコ語
詳しくはこちら

FA用語解説集

主に製造業の設計現場で用いられる技術的な専門用語（750語以上）の解説を収録したFA用語解説集（日本語⇔ポルトガル語他）をご用意しました。現地スタッフの技術力向上にご活用頂けます。
詳しくはこちら

FA現場単語集

生産現場でよく用いられる単語（約250語）の解説を収録したFA現場単語集（日本語⇔英語他）をご用意しました。
海外出張や海外赴任のご準備等にご利用ください。
詳しくはこちら

FA現場フレーズ集

生産現場でよく用いられるフレーズを場面別（設計・製造・保守等）に整理し、FA現場フレーズ集に纏めました。
ポルトガル語での現地スタッフとのスムーズなコミュニケーションの一助としてご利用ください。
詳しくはこちら

装置・設備メーカー紹介

ご要望に応じたブラジルの装置・設備メーカー、盤メーカー、エンジニアリング会社様等をご紹介します。

現地装置・設備メーカー、盤メーカー

弊社ネットワークを生かし、現地の装置・設備メーカー、盤メーカー、エンジニアリング会社、システムインテグレータ様等をご紹介します。現地進出、現地ビジネス拡大を検討される際には、ぜひ弊社までお気軽にお声掛け下さい。

お問い合わせ先

ブラジル窓口： MITSUBISHI ELECTRIC DO BRASIL LTDA.
英語、ポルトガル語：Thiago Turcato do Rego
TEL： +55-11-99195-5120 (Mobile)
E-mail： t.turcato@MitsubishiElectric.com.br
日本語：Alberto M. Hoga
TEL： +55-11-99297-3589 (Mobile)
E-mail： a.hoga@MitsubishiElectric.com.br
日本窓口： 三菱電機株式会社 機器事業部 海外日系支援グループ
TEL：03-3218-6284/+81-3-3218-6284

ダウンロード

お問い合わせ